‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎“‎腫瘤(しゅりゅう)‎が肥大化”
‎“症状が悪化すると…”
‎“ＣＴスキャン”
試練
‎出血前に ‎痛みや違和感はありました？
‎ええ
‎少し
‎主治医は？
‎いる
‎連絡は？
‎してない 私 旅行中なの
‎残念ですが…
‎妊娠初期の流産は ‎決して少なくありません
‎知ってる
‎前にも流産を？
‎何度目ですか？
‎ミセス･ゲラー
‎“ミセス”ですよね？
‎健康上の問題を ‎把握しないと…
‎４度目よ
‎そう
‎服用中の薬は？
‎ミセス･ゲラー
‎エンドメトリン
‎内服薬？
‎注射薬よ
‎不妊治療中なんですね
‎ご主人は外でお待ちに？
‎いいえ
‎連絡は？
‎死んだの
‎化学療法の前に ‎精子を保存した
‎お気の毒に
‎流産の手術は？
‎不要です
‎初期は…
‎帰っていい？
‎数時間 ‎経過を見る必要があります
‎ご友人に連絡は？
‎いいの
‎大丈夫よ
‎そう
‎“国土安全保障省”
‎自由人権協会(ＡＣＬＵ)‎には ‎重要事案よ
‎十分な注目を集められる
‎裁判官は不法入国を理由に ‎退去を勧告する
‎だから救済を申請するわ
‎恐らく保釈は認められず ‎審理まで勾留される
‎理解できた？
‎ああ
‎私はやり手よ 必ず勝つ
‎神が望めば
‎神は関係ない
‎さあ 水を
‎私のせいだ
‎彼女を１人にした
‎どうも
‎神のご加護を
‎ねえ
‎どうも
‎キャンプはどこ？
‎見ない顔だ どこから来た？
‎オースティン
‎ここなの？
‎例の場所って？
‎“例の”？
‎奇跡の男が現れた
‎そうだ
‎何してる？
‎投稿よ
‎みんなも知れば ここに来る
‎ありがと
‎“テキサスの奇跡”
‎ゲラーです
‎ウィル･マザーズだ
‎そう
‎先日は行き違いがあった
‎話はそれだけ？
‎まあね
‎それと…
‎ヤツの弁護士は帰った
‎もし来るなら…
‎45分で行くわ
‎彼は？
‎待機房にいる
‎弁護士抜きで いいとさ
‎規則は無視？
‎規則は破ってない
‎曲げたんだ
‎平気か？
‎ええ
‎どうも
‎やあ
‎問題はない？
‎ああ ご親切に
‎何を聞きたい？
‎話がしたいだけ
‎私も追随してる者の１人よ
‎あなたを追いかけてきた
‎シリア イスラエル ‎ヨルダン メキシコ
‎ＣＩＡか
‎回り道ね
‎仕事のうちだ
‎どんな仕事？
‎神に従う
‎神に従って‎―
‎この拘置所にいるの？
‎今はね
‎また脱走する気？
‎御心(みこころ)‎次第だ
‎何をしても ‎神の意思だと言えれば
‎気が楽ね
‎とんでもない
‎大きな責任だ ‎神は簡単なことは求めない
‎責任ですって？
‎あなたは大勢の女性や子供を
‎入れない国の国境に ‎連れていった
‎神を疑ってはならない
‎私が疑ってるのは
‎あなたの意思よ
‎もうじき ‎命を落とす人が出てくる
‎そうなったら ‎あなたの責任よ
‎大勢を敵に回した
‎真実を話した結果だ
‎真実？
‎すぐ分かる
‎ああ
‎いいわ
‎協力すれば力になる
‎結構だ 神がついてる
‎もしかしたら ‎私は神の計画の一部かも
‎そうだ
‎じゃあ‎―
‎どんな計画なの？
‎教えて
‎そう単純ではない
‎そういうもの
‎でしょ？
‎概念というのは ‎手の届かないものよ
‎だから人々は ‎あなたを信じ 追随した
‎私は仕事柄‎―
‎自分が答えを知ってると ‎思い込んでる人によく会う
‎大勢が自分の話に耳を傾けて ‎従うと‎―
‎彼らは概念に傾倒して ‎思い違いをする
‎自分は絶対的存在の ‎化身だとね
‎特別だと思える
‎少しの間は
‎でも いずれ ‎こう願うようになる
‎“終わりにしたい”
‎“人間に戻りたい”
‎それでも やり続けるしか ‎選択肢がない
‎友人や家族を切り離して ‎孤立し
‎真実から ‎どんどん遠ざかっていく
‎やがて崖から ‎飛び降りるしかなくなる
‎だから あなたのような人は
‎危険なの
‎自分自身と周囲にとってね
‎私の仕事は‎―
‎崖の手前で ‎あなたを捕まえること
‎「ライ麦畑でつかまえて」
‎何のこと？
‎ライ麦畑の捕まえ役だ
‎君と私は‎―
‎子供が落ちるのを食い止める
‎君は仕事に身を‎捧(ささ)‎げてる
‎その根拠は？
‎今日は日曜だ
‎君は全身全霊を懸けて ‎闘ってきた
‎自分は一流だと ‎認めてもらうため
‎周囲の男たちより ‎秀でてると示すためにね
‎働く女だもの
‎君は犠牲をいとわない
‎私的な問題があるのに
‎無理を押して ここへ来た
‎それが信仰だ
‎信仰？
‎信仰は誰にもある
‎その対象はさまざまだ
‎カネの前に ‎ひざまずく者もいれば
‎権力や知力に ‎すがる者もいる
‎君は？
‎君はＣＩＡの従者だ
‎概念に身を捧げてきた
‎その概念を追求するほど ‎孤立していく
‎夜になると疑問がよぎる
‎犠牲を払った価値は ‎あるのかと
‎神は君の心の涙をご存じだ
‎決めつけないで
‎君は苦しんでる
‎長くは続かない
‎私は平気よ
‎苦しみが消えればね
‎私なら消せる
‎その‎訛(なま)‎り…
‎イランね
‎現地に家族や友人は？
‎確かに‎―
‎私は優秀よ
‎あなたについて調べる
‎すべてね
‎見当が外れてる
‎〈主を求めれば ‎良きものに欠かない〉
‎誰にヘブライ語を？
‎父だ
‎ユダヤ人なの？
‎母の家系がね
‎お母様は‎―
‎君を授かり喜んだ
‎君は神からの ‎贈りものだと言ってる
‎あなたは何も知らない
‎君を見守ってる
‎彼女も‎―
‎君の夫も
‎エヴァ
‎いいんだよ
‎泣いても
‎大丈夫か？
‎ええ
‎大丈夫よ
‎名前を教えた？
‎まさかね
‎これを
‎あとは俺が
‎もう！
‎なんてこと
‎あなたを追いかけてきた
‎シリア イスラエル ‎ヨルダン メキシコ
‎ＣＩＡか
‎回り道ね
‎仕事のうちだ
‎どんな仕事？
‎〈閉店だよ〉
‎〈電話したら出ろよ〉
‎〈死んだかと思った〉
‎〈閉店だ ‎連れて帰ってくれ〉
‎〈少し待て〉
‎〈連絡が取れず ‎ボスは立腹だ〉
‎〈調査なら ‎前にも受けただろ〉
‎〈ボスを責めるな〉
‎〈何だ？ 言ってみろ〉
‎〈俺はしくじった〉
‎〈どうかしてるぞ〉
‎正式に勾留しないと ‎話が聞き出せません
‎彼はＣＩＡの管轄下にない
‎イスラエルは送還を望んでる
‎彼には仲間が
‎その根拠は？
‎人の心が読める切れ者です
‎私の事情を知ってました
‎事情？
‎私的なことです
‎例えば？
‎家族など ‎身上調書の情報です
‎防諜機関から得たのかも
‎シンベトから逃げたうえに
‎ヨルダンで ‎自家用機を使っています
‎いい読みね 彼の狙いは？
‎送還を止めないかぎり ‎分からないでしょう
‎裁判は？
‎明日 審理が
‎動いてみる
‎“友達の近況をチェック”
‎“ベン･ゲラー”
‎“会いたいよ ベン”
‎“お前がいなくて寂しい”
‎“ベン･ゲラー”
‎はい
‎もしもし 私よ
‎ルース？
‎エヴァよ パパ
‎分かってるよ
‎何かあった？
‎何も
‎本当か？
‎ええ どうしてそう思うの？
‎電話なんて珍しいからさ
‎毎日 電話してる
‎私の方からな
‎今は違うわ
‎どうした？
‎別に ただ…
‎様子を
‎パパ？
‎ああ
‎うれしいよ
‎元気？
‎ああ 元気だとも
‎近いうちに行く
‎それで どうした？
‎別に
‎会いたい
‎仕事がつらいか？
‎平気よ パパ
‎強がらなくていいんだぞ
‎分かってる
‎現役の頃を思い出す
‎孤独な仕事だ
‎疲れただけ
‎そうか
‎愛してる
‎私もよ
‎大統領の移民政策に ‎注目が集まる中
‎シリア難民の ‎アル･マスィーフ氏は…
‎今日の審理では ‎ＡＣＬＵが弁護を担当します
〝偽りの神〞
‎今日の審理では ‎ＡＣＬＵが弁護を担当します
〝救いの手を〞
‎今日の審理では ‎ＡＣＬＵが弁護を担当します
‎不法入国したかは ‎関係ありません
‎ＡＣＬＵは ‎彼の権利を守ります
‎プレーヴァ裁判官は ‎排他的な保守派です
‎彼には本件自体の是非を ‎裁量する義務があります
‎“プレーヴァ裁判官”
‎被告人は ‎きちんとした審査を受けずに
‎アメリカに入国した
‎ビザなどの書類も ‎持っていない
‎弁護人
‎被告人は起訴内容を ‎理解しているかね？
‎はい 裁判長
‎起訴内容の認否は？
‎不法入国を認めますが
‎拷問禁止条約に基づき ‎保護を申請します
‎根拠となる情報は？
‎本国に戻されれば ‎宗教や政治的信条で
‎迫害を受けます
‎裁判長
‎ラン検事
‎被告人は重要参考人で ‎あることを考慮ください
‎イスラエルで 暴動や ‎暴力行為を扇動しています
‎検察はマスィーフ氏の ‎国外退去処分を求めます
‎名前は偽名ですが…
‎本名を明かさないのは
‎家族への報復を ‎恐れているからです
‎すでに被告人は ‎海外に逃亡中の身だ
‎保釈は却下する
‎逃亡を防ぐ
‎検察の主張と ‎本件の重要性を考慮し
‎審理を早める
‎マズいわ
‎次は水曜だ
‎それでは時間が…
‎何なのよ
‎もう諦めて
‎取引を持ちかけては？
‎状況が状況よ
‎次の事案に集中して
‎最低ね
‎依頼人を尋問した
‎合意の上よ
‎彼の権利を侵害した
‎依頼人が心配？
‎あなたが不利になるよう ‎裁判長は審理を早めた
‎知ってるわ
‎彼を守るには勾留しかない
‎この国に？
‎保護は？
‎シリアに戻れば銃殺され ‎イスラエルなら終身刑
‎物分かりが悪いのは ‎彼じゃなく あなたよ
‎取引してもいい
‎裁判を諦めろと？
‎助けてるの
‎法廷で闘うわ
‎たとえ負けても ‎あなたの主張は注目される
‎彼は いけにえの子羊？
‎失礼 刑事さん
‎捜査官よ
‎彼は活動家ですが ‎攻撃的な振る舞いはなく
〝入国審理〞
〝アル･マスィーフは 何者？〞
‎“予言者”と呼ぶ人も
〝アル･マスィーフは 何者？〞
‎テロリストか狂信者かも
‎彼がイスラム教徒だから？
‎イスラム教徒は ‎そのどちらかだけだと？
‎夢想家や ‎ペテン師かもしれません
‎彼の出自にとらわれ ‎論点から外れています
‎いずれにせよ ‎今や彼は我々の問題なのです
‎〈冗談でしょう〉
‎〈深刻な事態だ 力を貸す〉
‎〈供述を強要して？〉
‎〈録画テープの内容を話せ〉
‎〈さっさと供述しろ〉
‎〈安保理に ‎出頭したいのか？〉
‎〈脅しですか？〉
‎〈好きに取れ〉
‎〈間違ったことは ‎してません〉
‎〈録画を消した〉
‎〈取調室の映像は ‎山ほど葬ってきただろ！〉
‎〈今回は別だ〉
‎〈ヤツが逃げたから？〉
‎〈世界中で ‎報道されてるからだ〉
‎〈私はこの件で ‎首相から目の‎敵(かたき)‎にされてる〉
‎〈クソ食らえ〉
‎〈キャリアより ‎大事な秘密だといいがな〉
‎〈鍵とＩＤを〉
‎〈弁護士を雇え〉
‎何してるの？
‎彼の元に行かねばならん
‎どうして？
‎感じるんだ
‎私が必要だと
‎彼に弁護士を雇ってあげた
‎もう十分よ
‎分かってない
‎ええ サッパリよ
‎説明して
‎どういうことなの？
‎竜巻の日の朝 ‎何をしようと？
‎何をする気だったの？
‎愚かなことだ
‎話して
‎私たちのためだった
‎ウソよ
‎そんなこと 考えてない
‎もう耐えられない
‎黙って心配してるだけなんて
‎苦労が続いて ‎ギクシャクしてたけど…
‎けど何？
‎好転するの？
‎ああ
‎なぜ？
‎彼がいるから？
‎何者かも分からない
‎理屈じゃない
‎でも今はただ こう感じてる
‎これは大切だ
‎彼は大切だと
‎私たちのことは大切？
‎ああ
‎もちろん
‎私は教会を焼くつもりだった
‎私はもう…
‎教会に意義を ‎見いだせなくなり
‎信仰を失ったと思った
‎すると その瞬間‎―
‎竜巻が起きて ‎彼が現れたんだ
‎神が彼を遣わされたのには ‎理由がある
‎その理由が何かは ‎神だけがご存じだ
‎でも信じる心があれば ‎神が導いてくださる
‎間違いない
‎あなたの役目はここにある
‎必要とされてる
‎やるしかないんだ
‎コーヒーよ
‎どうも
‎彼の様子は？
‎一日中 動かずにいる
‎間もなく裁判開始です
‎本件に大きな注目が ‎集まっています
‎アル･マスィーフ！ ‎アル･マスィーフ！
‎移民を巡る議論が
‎全米で高まっています
‎ご起立を ‎プレーヴァ裁判官の入廷です
‎着席を
‎ガルシア弁護人 ‎昨夜 申請書類を受領した
‎被告人が提示したい証拠は？
‎日程が早まったため‎―
‎証拠や証人を探すことは ‎困難でした
‎しかし陳述したいと思います
‎どうぞ
‎どうも
‎依頼人は ‎荒廃したシリアから逃れ
‎イスラエルで ‎保護を求めようとしました
‎しかし敵対的な ‎イスラエル政府によって
‎理由なく逮捕されたのです
‎依頼人は難民です
‎イスラエルに帰されたら
‎イスラム教の信仰を理由に ‎迫害されるでしょう
‎陳述は以上かね？
‎はい
‎被告人も陳述を？
‎いいえ
‎発言したい
‎生まれる国は選べない
‎それは運命によって決まる
‎あなたは ここ
‎私は向こうだ
‎隔てるものは？
‎国境は‎―
‎幸運な者が定めた概念だ
‎あなたは ‎幸運な者の椅子に座ってる
‎何のおかげか お忘れなく
‎運命だ
‎運命は神の手に委ねられてる
‎ラン検事 被告人質問を
‎マスィーフさん ‎いいですか？
‎このビデオに映るあなたは ‎何をしてますか？
‎これを見るかぎり ‎お祈りはしてません
‎皆さんもご存じのとおり
‎イスラム教徒は ‎１日５回 礼拝します
‎一度もメッカの方角を ‎向きませんでした
‎マスィーフ氏が ‎イスラム教徒でないのなら
‎送還されても迫害は…
‎異議あり
‎検察は質問でなく ‎証言をしてます
‎あなたの宗教は？
‎勝手に質問しないで
‎万人と共に歩む
‎皆さん 静粛に
‎静粛に
‎質問は以上です
‎大統領の政策が非難の矢面に ‎立たされています
‎マスィーフ氏は ‎“万人と共に歩む”と発言
マスィーフ氏 裁判で 〝万人と共に歩む〞
‎マスィーフ氏は ‎“万人と共に歩む”と発言
‎難民認定の可能性が狭まり…
‎失礼 ‎ディリーの牧師様では？
‎なぜ彼のあとを？
‎彼が我々の元に来たのは ‎理由があるからだ
‎いいかげんにしてくれ
‎君は言葉の脈絡を ‎無視してる
‎大統領は信心深く ‎強い意見も持ってる
‎今後 回答が欲しい時は ‎まず私に確認しろ
‎何だ？
‎長官と次官がお見えです
‎通してくれ
〝大統領の移民政策に 試練〞
‎見たか？
‎大騒ぎだ
‎今すぐ退去させろ
‎いろいろ複雑で
‎複雑だと？
‎２年越しの政策が ‎クソ野郎のせいで批判の的だ
‎お言葉ですが‎―
‎彼を勾留するのが最善かと
‎そうすれば ‎事態を収拾できます
‎イスラエルは送還を求めてる
‎聖戦でも始めさせる気？
‎連中を怒らせたら ‎あとが怖い
‎協力を得ておけば…
‎もういい
‎クソッ
‎自分で解決する
‎なぜ発言を？
‎なぜ あんな答えを？
‎真実だからだ
‎ここにいる皆の人生も ‎台なしにした
‎君が思うより ‎壮大なことなんだ
‎その理由とは？
‎奇跡としか ‎言い表せないものを見た
‎彼がここにいたいのなら ‎それは神のおぼしめしだ
‎奇跡？
〝フェリックス･イゲロ ディリーの牧師〞
‎彼は私の教会と ‎娘の命を救ってくれた
〝フェリックス･イゲロ ディリーの牧師〞
‎不法入国者で何の書類もない
‎アメリカが抱える問題の ‎象徴です
‎メシアを送還するのなら
‎ヘロデ王を大統領に
‎彼は裁判官の前で
〝反移民戦争か？〞
‎“国境は幸運な者が定めた ‎概念だ”と
‎何だ？
‎コリアー氏から電話です
‎キャメロン ‎電話をもらえて光栄だ
‎お邪魔してすみません
‎審理の行方が ‎気になりましてね
‎なるほど
‎大統領はイスラエルの ‎要求どおりにしろと
‎あなたは ‎不評を買うのを恐れない
‎大統領も高く評価してます
‎新たな伝説を生むには ‎最適でしょう
‎なるほど
‎君の見解に感謝するよ ‎キャメロン
‎考慮して判決を下そう
‎話せてよかった
‎こちらこそ
‎では
‎“大統領の移民政策に試練”
‎〈ジブリル〉
‎〈何があった？〉
‎〈何日も捜したんだぞ〉
‎着席を
‎本件の性質や状況を ‎熟考すると共に
‎提出された証拠を ‎慎重に検討した
‎そして当法廷は
‎一切の影響を受けることなく ‎結論に至った
‎マスィーフ氏を ‎難民と認定する
‎ほらね やったわ
‎テキサスにようこそ
‎プレーヴァ裁判官が ‎下した判決は
‎マスコミを ‎あっと驚かせました
‎何事だ？
‎彼は自由の身です
‎何だと？
〝アル･マスィーフ氏 亡命認定〞 アメリカと難民にとって 英断です
‎ミートローフを
‎薬は水で飲まないと
‎安らかに死にたい
〝ＣＴスキャン〞
‎安らかに死なせてくれ
‎次はどの国へ？
‎あなたは特別？
‎マスィーフさん 本名は？
‎なぜテキサスに？
‎こちらへ！
‎車に
‎日本語字幕 杉山 由香